Tcheche-Deutsch Übersetzung für duševní

Geistder
geistigGeistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand. Duševní vlastnictví je vzácným aktivem. Geht das geistige Eigentum unter, so geht auch die geistige Schöpfung unter. A pokud se ztratí duševní vlastnictví, ztratí se i duševní tvorba. Drittens fordere ich Sie auf, besonderes Augenmerk auf die geistige Gesundheit zu richten. Za třetí Vás žádám, abyste se zejména zaměřili na duševní zdraví.

mental
psychisch
Psychische Gesundheit (kurze Darstellung) Duševní zdraví (krátké přednesení) Psychische Probleme sind ebenfalls häufiger geworden. Běžnější jsou také problémy týkající se duševního zdraví. Dies sind bestimmende Faktoren für das gesunde und ausgeglichene psychische und körperliche Wachstum eines Kindes. To jsou určující faktory zdravého a vyváženého duševního a tělesného růstu dětí.
seelischEs folgen körperliche und seelische Misshandlung, sexuelle Ausbeutung, Mord. Následuje fyzické a duševní týrání, sexuální zneužívání, vražda. Auch sie haben das Recht dazu, zu körperlich und seelisch gesunden Erwachsenen heranzuwachsen. I ony mají právo vyrůst ve zdravé jedince, a to po tělesné i duševní stránce. Jugendliche sind anfälliger für körperliche und seelische Beschwerden und für die sozialen Schäden, die durch ihr eigenes Trinken und das anderer verursacht werden. Mladí lidé mají větší sklony k tělesným a duševním potížím a k tomu, aby pitím působili sociální škody, zároveň jsou málo odolní vůči sociální škodám, které jim pitím způsobují jiní lidé.